فــــــريــــــق ( ســــــونــاتــا فــــــانــســب * SONATA FANSUB ) يقدم لكم
: تــرجــمة رموز الوفا
: تدقيق وتوقيت وترجمة الأغاني والأكواد مــــــاريا مــــــون
: دمــــج ورفــــع ضــحــى
Bيقدم لكم B الدراما الرومانسية O MY PRINCESS أمـيــرتــي
إنها نقطة
إنها نقطة، نقطة
إنها نقطة
اوه، إنها نقطة، نقطة
ساعدني على الوقوف
اشتقت اليك أميرة
انزع يداك
التقط حذائي
B الحـلـقــ15ــة
اتبعني
إلى أين سنذهب؟
لأنه لدي الكثير لأقوله لك
والكثير من الأشياء لأقوم بها
...هذا الشخص
لشهرين، كان مستحيل الإتصال بك
هل من المحتمل أنك تبحثين عن مكان
مظلم وخال من الناس؟
بما أنك تعرف لماذا لا تتبعني؟
ظننت أنك قلت أنك ستصبحين انسة لطيفة؟
الم تطلبي فقط نقطة؟
الم تقولي أنك ستقبلين حتى جملة فراق؟
هل تظن أن هذا منطقي؟
بالله عليك، بعد تلقيك لهذه
الرسائل القصيرة اللطيفة
كيف امكنك الا تتصل بي ولو لمرة؟
على كل حال أين كنت؟
نيويورك
انتظر، كيف لشخص ذهب حتى إلى نيويورك أن يكون هكذا؟
هل تركت صوابك في نيويورك؟
في هذه الحالة
يجب أن تكون قد امسكت بي وتعانقني
أو أن يكون هناك بعض الإثارة
الم تتعلم اي شيء كهذا في نيويورك؟
...في المواقف كهذه في امريكا يفعلون هذا
حقا... ماذا لو رأنا احدهم؟
من رءاك وأنت تلبسين التنورة القصيرة؟
لمن سأريها...؟
وهل ارتديتي اي شيء قصير؟
ااه حقا
لقد اشتقت اليك حقا
هل كنت بخير؟
هل يمكنني أن اسألك... لماذا ذهبت إلى الولايات؟
ممم، كان هناك شخص اردت انهاء علاقتي معه
كاترين؟
ماذا؟
أو...ماري؟
جين؟ بريتني؟
لكن كم عدد النساء لديك
ليأخذ منك كل هذا الوقت لإنهاء علاقتك بهن؟
لقد حان الوقت لكي ننساهم جميعا
من الآن، الماضي
لا يهم الماضي
فلن اوليه اي اهمية
بما انني امرأة رائعة الآن
حسنا
على كل يظهر أنك اعتنيتي جيدا بالقدح الذي اعطيتك اياه
لقد منحته كل عطفي
لقد قلت أنك لا تعرف اي نوع من الأزهار هي
لكن يبدو انها زهرة الرمح
طبعا
وتسمى وادي الجبل
وفي لغة الزهور تعني كن سعيدا غدا
"ولأن معنى الزهرة لم يكن "احبك
هل تعلم كم كنت قلقة؟
لهذا أنت حمقاء
كيف يمكنك أن تكوني سعيدة من دوني؟
لهذا فإبتدأ من الغد
سأكون إلى جانبك كل يوم
هل أنت جاد؟
بما أنك ذهبت لشهرين
فعليك أن تقوم بالضعف
علينا استدراك الوقت الضائع
وعليك تعليمي السواقة والبيانو ايضا
ابتدءا من الغد ابقى إلى جانبي
لو ابتعدت عني 50 سنتمترا أو اكثر
فسأطعمك السم
هل تشاهدين مؤخرا (جان هي بين)؟
هذا اقرار من والدي على أنه لن يطالب بحقه
لقد قمت بعمل رائع
الآن بما أن الوريث الأول تنازل عن حقه
سيد (بارك هاي يونغ) اصبحت الوريث
نعم
هذا يعني أن نصف ثروة جدي
تعود لي؟
صحيح
دبلوماسي (بارك)، هذه الوثائق للتخلي عن جميع ثروثك
وفي النهاية مثلما تمنى الرئيس
يمكنك اعادة الممتلكات كلها إلى الشعب
لكن هذا لن يحدث الا إذا وقعت الأوراق صحيح؟
ماذا؟
ليس لدي النية بتوقيعيها الآن
(سيد (بارك
لحظة
..عذرا
نعم
سيد (بارك) أين أنت؟
الم اكن واضحة بالأمس؟
لكن مازلت تتجرأ على التغيب من دون سبب
عد إلى القصر حالا
لدي موعد
ماذا؟ لا تكن وقحا
اتبع الأوامر
هل تتحدى اوامري... بمن ستلتقي؟
(سألتقي بـ(يون جو
لماذا ستلتقي بها؟
لم ارها لفترة وهناك اشياء يجب أن اكلمها فيها
يمكنك الإتصال بها
هل تريدني أن اعطيك رقم هاتفها؟
سألتقيها واعود بسرعة
حسنا اذهب والتقي بها
سمعت أنه تم نقلك إلى المنتجع
ما سمعته صحيح
إنه ليس منتجع لكن فندق
على كل استقلت في نفس اليوم الذي نقلوني فيه
هل لديك مخططات اخرى؟
أنا مدركة جيدا أنك غير مهتم بكيف اعيش
دعنا لا نتحدث عني، ولنتحدث عنك اوبا
سمعت أنك عدت للتو
لقد زرت والدي
لقد كان سعيدا برؤيتي
لقد كان لديكما الكثير لتتحدثا فيه
نعم
لكن أبي سأل عنك أولا
اردت مساعدته فقط في ممارسة حقوقه المشروعة
نعم، لكن والدي قال
أنه لن يعود إلى كوريا ابدا
قال بما انها عقوبة جدي له
فسيقبل بها
(لذا (يون جو
أنا لا اخطط لرؤيتك مجددا
وطبعا بما اننا نوجد تحت نفس السماء فيمكننا أن نلتقي صدفة
لكن شيء واحد يدعو إلى الراحة، لن تتألمي حتى ولو لم تريني
اوبا... احيانا... تكون قاس جدا
هل تعلم هذا؟
كيف يمكنك... قول هذا
علي الذهاب... والدي ينتظرني
تعالي واجلسي
القي التحية، إنه ابن أحد معارفي
أبي
سأذهب أولا، واصلا كلامكما
يظهر أنك لم تكوني على علم أنه لقاء مدبر
وهل كنت تعلم؟
(هناك اشاعة تقول أنك ستكونين زوجة وريث مجموعة (داي هان
من الجيد ايضاح مثل هذه الأشياء من البداية
سمعت انك تخليتي عن منصب مديرة المؤسسة الملكية منذ فترة
اعلم أن العمل مهم
...لكن الا تتزوجي
ما علاقة الأمر بك؟
من أنت؟
هذا الشخص...من يكون؟
ولماذا تريد أن تعرف؟
لنذهب
عذرا
اوه يون جو) شي)
اذهب
سأذهب معك
لا يوجد سبب لكي نتمشى سوية
لنتمشى من دون سبب
لماذا اتيت؟
لأنني اشتقت اليك
ماذا افتقدت؟
....ابعدني الرجل الذي احب بعيدا
...تخلى عني الرجل الذي كنت سأتزوج به
والآن اذهب إلى لقاءات مدبرة
هل كنت فضولي لرؤية كيف اصبحت؟
(يون جو)
لا تستعمل نبرة الصوت هذه
لأنها تبدو وكأن لا شيء حدث بيننا
نعم
..لقول أن لا شيء حدث
كان هناك فقط الكثير من الأشياء حدثت
...لذا
لنبدأ من البداية
لقد جئت لأقول لك هذا
جونغ وو) شي)
لقد جننت حتما
أنت ايضا تعرفين؟
أنت الطف شخص عندما تكونين بقربي
..لا ادري إذا كنت قد سمعت بالأمر
(لقد طردت (يون جو
نعم
أنا على علم
أنا جدا متأسف ايتها الأميرة
جانب كبير يقع على عاتقي لأنني لم استطع السيطرة على ابنتي
ااه لا
لقد نسيت كل شيء
السبب الذي جعلني ادعوك اليوم، هو انني اريد منك معروفا
مني؟
نعم
سمعت أنك قضيت حياتك كلها مع الرئيس
والآن، واكثر من اي شخص آخر احتاج لمساعدتك
...لهذا اطلب
من فضلك كن مدير المؤسسة الملكية
جلالتك
لا يمكنني
لقد تركت ابنتي هذا المركز بسبب اخطائها
...آسفة لقول هذا
لهذا السبب احتاج لشخص اثق فيه
طيلة حياته اراد الرئيس اعادة العائلة الملكية
لكن في النهاية مات دون أن يراه يتحقق
..عليك أن تبقى إلى جانبي
وهكذا سيشعر الرئيس بالأمان
أنا اطلب منك معروفا
من فضلك ساعدني
جلالتك
اعلم لماذا تريدين فعل هذا
...لكن
هل ترفض اوامر الأميرة لأن الرئيس ليس موجودا؟
سأشي بك إلى الرئيس
(تتحدث آخر الأنباء على الوريث المباشر للرئيس (بارك دونغ جاي)، (بارك تاي جو
تخلى عن حقوقه للوريث الموالي
(والوريث الحالي هو (بارك هاي يونغ
وقد خلف الأمر اهتماما كبيرا
وبالإعتماد على التصويت بخصوص اعادة الملكية
(فنصف ثروة الرئيس (بارك دونغ جاي
(ووفقا للقانون، فالجزء القانوني الذي سيرثه السيد (بارك
يمكن أن يحصل عليه بالكامل
أو يمكن أن يعطى بالكامل للعامة عن طريق المؤسسة الملكية
...في لقاء سابق
اعتذر السيد (بارك) بالنيابة عن والده وعن نفسه لمعارضتهم للملكية
لكن مؤخرا باع السيد (بارك) بشكل سري اشياء اثرية وغالية
ماذا يجري؟
هل هذا يعني أن الدبلوماسي (بارك) لن يرحل قبل أخذ حصته؟
إنه ليس ذلك النوع من الناس
على كل، الناس مختلفة خاصة عندما يتعلق الأمر بالمال
إذن ماذا سيحدث للقصر؟
ماذا بشأن القصر؟
ماذا يحدث؟
ما الأمر؟
هل هذا صحيح؟
هذا ما قيل في الأخبار
اخبريني بالتفاصيل
أتساءل عما إذا كان المؤتمر الصحفي مجرد خطوة استراتيجية لإزالة الشك عن العامة
وأنه يتظاهر فقط باتباع اوامر الرئيس
لكن في الواقع، إذا تم مصادرة ميراثه لفائدة الشعب
وبسبب عدم حصوله على اي شيء
لذلك فهو سيستخدم المؤسسة الملكية للتهرب من اي ضرائب اخرى
...هناك العديد من التكهنات حول نواياه
...هذا ما قيل
أين الدبلوماسي (بارك) الآن؟
إنه ليس بالقصر... لقد غادر منذ قليل
(دبلوماسي (بارك)، دبلوماسي (بارك
ما الذي اتى بك هنا؟
لماذا تتجاهل مكالماتي؟
أنا مازلت ممثل الحزب، هل ستستمر بمعاملتي هكذا؟
نفذت بطارية هاتفي
لماذا اتصلت؟
وما الشيء الآخر؟
أنت
لم اتصور ابدا أن هذا اليوم سيأتي
ماذا تقصد ب"هذا اليوم"؟
ايجو.. هل ستستمر حقا بالتصرف هكذا؟
لقد قلتها بفمك، ستأخذ كل ما يملكه الرئيس
ووضعت ثقتي في كلامك
لهذا السبب أنا سعيد الآن
عليك أن تعرف شعوري
بدل الوقوف هنا لنذهب ونأكل سوية
هاي يونغ) ماذا تريد أن تأكل؟)
هل كنت تتخطى وجبات الغداء هذه الأيام؟
اوه حقا، لماذا أنت هكذا؟
لدينا اشياء مشتركة جمعتنا، وكنت تقول أنك لا تريدها أن تصبح أميرة
صحيح
لكن هذا في الماضي
حسنا فهمت، فهمت
التنازل عن ميراثك
اتباع وصية الرئيس الأخيرة
هذا يدعو للإعجاب حقا
لكن ما الجيد في هذا؟
حاول أن تعيش
للرجال المال هو المفتاح
و؟
لما تقول "و"؟
هل ستتخلى حقا عنها؟
هل جننت
هذا عندما تتحدث عن مال شخص آخر
سأهتم بكل شيء
كل ما عليك فعله هو البقاء معي
تعرفني
أنا الشخص الذي جعل كوريا ديموقراطية
لو فقط تعطيني دعمك
خلال 4 سنوات سأصبح رئيسا
(بارك هاي يونغ)
لنتكلم
نعم طبعا
لدي ضيف
رحلة امنة
ادخل
عفوا
لا تستمع إلى الأشخاص الآخرين
ثق فقط بي
لم حضرت دون موعد؟
من فضلك اجلس
هل شاهدت الأخبار؟
لم يكن لدي خيار غير مشاهدتها، بما انهم اعادوها مرارا
الا يجب عليك فعل شيء؟ لماذا أنت صامت؟
يتسائلون هل ستعطي ميراثك حقا
بنظرك ماذا افعل الآن؟
ماذا تقصد؟
اقول فرضا فأنا بشر فقط
(إذا كنت ستحترم الوصية الأخيرة للرئيس (بارك
سواء صوت الشعب لإعادة الملكية ام لا
ولتكون المؤسسة الملكية حقا في خدمة الشعب
نحن اعضاء مجلس الإدارة نعتقد أنه عليك التخلي عن ميراثك
طبعا
...هذا صحيح وكل شيء
هل هو بتلك السهولة التي يبدو عليها؟
ماذا تقصد؟
عليك أن تكون صريحا لكي لا يحدث سوء فهم
هذا ما اقوله الأمر ليس سهلا
يحتاج لتفكير عميق
لماذا الناس تفكر اكثر في ميراث الآخرين اكثر من ميراثهم الخاص؟
ابعد ذلك العبوس
لأنني لن اهرب بتلك الأموال
أنت قلق لأنني قد احتفظ بالمال، صحيح؟
وكأنها اموالك
إذن أنت تفعل هذا عن عمد
نعم شيء من هذا القبيل لجعل الناس تهتم بالتصويت
يجب أن يشعروا انهم يسرقون اموال الشايبول لكي يصوتوا
يجب دائما أن يكون هناك شرير
ودائما
هناك بطلة جميلة
هذا صحيح
انتظر دقيقة يجب أن اغير ملابسي من اجل لقاء صحفي
وهل أنت شخصية مشهورة لتغير ملابسك قبل لقاء؟
حسنا سأبدأ بأسئلة سهلة
نعم
هل تظن أن الشعب سيوافق على اعادة الملكية؟
...اتساءل
هل تظن انهم سيوافقون؟
إذن هل تنتظر أن تكون الأصوات مناهضة للملكية؟
لا، لا اظن أن الكثيرين سيكونون ضد ذلك
اظن فقط أن القليل منهم سيذهب للتصويت
هل يعني هذا انك تتمنى الا تعود الملكية بسبب قلة التصويت؟
هل هذا ما قصدت؟
حسنا يمكننا تأويله هكذا ايضا
..إذن إذا تم الغاء مخطط اعادة الملكية
...فإن فقدانك لميراثك كما هو الحال في وصية الرئيس
لن يتم؟
لو كنت مكاني
هل كنت ستعطي ميراثك عن طيب خاطر؟
اوه، أنت تقصدني؟
لو كنت مكانك فسأشعر حتما بالإحتقان
صحيح
لن يكون سهلا، صحيح؟
لأن صرف المال اصعب من الحصول عليه
...لا اعرف كيف علي كتابة المقال
لو كتبته هكذا
أنا واثق أن القارئ سيصدم
الأمر لا يهمني، لذلك افعل ماتراه مناسبا
بفضل جدي الشايبول تعودت على أن اكون عرضة للإشاعات
اوه
هل هذا يعني انني الشايبول الآن؟
من فضلك اكتب ما تراه مناسبا
الا ما تنظرين بهذا التركيز؟
استاذ
استاذ هل رأيت هذا؟
لقد قرأته للتو
يظهر أنه اجرى لقاءَ بالأمس
لماذا تغير (بارك هاي يونغ) فجأة؟
لقد اراد فعلا أن اصبح الأميرة
من يعلم؟
ربما يشعر أن الأمر لا تستحق بما أن الوقت قد حان
قانوننا يسمح للوريث الحصول على النصف مهما كانت الأحوال
إذن ما العمل؟
كيف علي التصرف مع هذا؟
هل علي تفقد الأمر من خلف الكواليس؟
لا استاذ عليك أن تواجهه
..وسأهتم أنا بالكواليس
آسف على مقاطعتكم، لكن الدبلوماسي (بارك) يبحث عنك
عني؟
لا اصدق
عذرا، لكن (بارك هاي يونغ) ممنوع من مغادرة البلاد منذ هذه اللحظة
كل شيء غريب
أنا..؟
لا يمكنني حتى منعه من الدخول هنا
اييش، إذا طلبت اي شيء بطريقة كارزماتكية ولبقة
عندها كل ما عليك قوله هو نعم
منعه من مغادرة البلاد هل هو أمر صعب؟
إذن اتبعه كظله
واخبرني اين يذهب وبمن يلتقي
اوه، وذلك الشيء ذلك الشيء
سجل، سجله
عليك أن تكون متيقظا لكي لا يهرب بميراثه
..اعتقد أنه سيكون اصعب
هذا لن ينفع، علي حماية الملكية بنفسي
نعم، اخرج
ما الذي تفعله؟
العب
لماذا؟
حسنا
هل لديك الوقت لكي تلعب الآن؟
لماذا تفعل هذا؟
اعطاء لقاء غريب وباقي الأشياء
هل تحاول اخافتي؟
مت... لقد مت
اااه لقد مت
كيف علمت بالأمر؟
عليك أن تكوني بمظهر جيد امامي
لقد بدأت اقلق حول امور لم اكن اقلق عليها سابقا
تقلق على امور لم تكن تقلق عليها قبلا؟
هل يعقل
أنك تفكر بعدم التخلي عن ميراثك؟
ما هذا؟
تعلمين انني الآن املك الكثير من المال
وإذا؟
هل تريدين الهروب إلى مكان ما في الخارج؟
الهروب؟ الهروب إلى أين؟ علي حماية القصر
...أنا
أميرة هذا البلد
سيتحقق الأمر فقط بعد التصويت وبعد أن اتخلى عن ميراثي
ماذا؟
لهذا يجب أن تكوني لطيفة معي
ااه وقلتي أنه خلال غيابي ارتديت تنورة ولباسا عاري الظهر
هل مازالوا في خزانتك؟
اذهبي وارتديها لأرى كم هي قصيرة
هل جننت؟
ها، لا يجب علي حتى التكلم معك
لماذا؟ هل هي غريبة؟
هل هي قصيرة جدا؟
إذا لم تريدي، فلا يهم
لهذا أنا قلق، يا الهي
(توقف عن المزاح (بارك هاي يونغ
ماذا قلتي؟
ماذا قلتي للتو؟
(قلت أن تتوقف عن المزاح (بارك هاي يونغ
بارك).. (بارك) ماذا؟)
هل عليك مناداتي هكذا؟
إذن كيف علي منادتك؟
هاي يونغ)؟)
(هاي يونغ)
ااه انظروا، تريدين الموت؟
الموت؟
تهديدي يعتبر خيانة
توقفي عن تغيير الموضوع
صدقا، كيف ستنادينني من الآن وصاعدا؟
حسنا
ناديني اوبا...اوووبااااااا
مضحك جدا
اوبا
هل هو صعب؟
اوبا اوبا
اوبا
لا شكرا
لا تريدين؟
إذا لا تريدين، فلا تفعلي
إذن حتى أنا لن اعطي ميراثي أو اي شيء آخر
سأصرفه كله، سأخده واهرب
اه، لن افعل ذلك لن افعل
حسنا، اوبا هل أنت سعيد؟
ماذا؟ لم اسمع
اوبا
ماذا قلتي؟...انا حقا لم اسمع
اوبا
هل هذا يكفي؟
ااه حقا
اعطني هاتفك
هاتفي، لماذا؟
لماذا تريد هاتفي؟
اعده، لماذا تأخذ هاتف شخص آخر؟
ماذا تفعل؟
حسنا
تفضلي
عليك تركه كما هو
"الدافيء والمنعش (هاي يونغ) اوبا"
...مدهش
...مغرور
ماذا؟ مغرور؟
فقط بكلمة خلقتي مشكلة كبيرة
اعلمي هذا
مغرور؟
ااه حقا لماذا هو هكذا؟
حسنا لقد كنت مخطئة
قلت انني اخطأت
الدافيء والمنعش اوباااا
هذا هو، إنه رائع اليس كذلك؟ رائع حقا
نعم اعتقد انك فهمتي كيف تكونين لطيفة معي
هذا لإنك لا تعلمين
اريد حقا توقيع التنازل
لذا إلى أن اوقع تلك الأوراق
في كل مرة تلتقي اعيننا اغمزي لي
ماذا؟
في كل مرة تلتقي اعيننا اغمزي لي
طالما أن اعيننا لن تتلاقى فلن افعله
هل تظنين أن هذا سينجح؟
هههااا لقد نظرتي الي لقد نظرتي الي
ااه، حقا
لا يجب علي حتى التحدث معك
نعم، حسنا
ااه، لدي الكثير من تذاكر الطائرات، والكثير من المال لصرفه
هل علي شراء بعض الطائرات؟
في هذه الحالة سأصرفه بسرعة
ااه، حسنا انظري الي
هل هذا جيد؟
هل هذه غمزة؟
نعم لا يمكنني أن اغمز بعين واحدة
لا يمكنك أن تغمزي بعين واحدة؟
ايجووو، لماذا أنت جميلة هكذا؟
اوبا غريب هذه الأيام صحيح؟
هل لأنني قلق من الكثير من الأشياء؟
الليالي طويلة ايضا
أنا مرهق جدا
ماذا حدث؟ هل صحتك ليست جيدة؟
إذن يمكنك الذهاب إلى الحمام والتقيء
اذهبي وتقيئي
ايجو، اريد شرب كأس من الحليب معد بحب
لماذا هو هكذا؟
شكرا
ايجوو لا احب القلب الذي في الحليب
في هذا المنحنى لا يوجد حب كفاية
على كل يجب أن نذهب إلى مكان ما، حضري نفسك
هل ستتوقف الآن؟
أنت حقا طفولي وقاس
اقصد، هل هذا منطقي أنك لا تريد اعادة الملكية بعد أن وصلنا إلى هذا الحد؟
طبعا غير منطقي
إنه طفولي وقاس اليس كذلك؟
لكن لماذا أنا مستمتع إلى هذه الدرجة؟
إذن تقول أنك ستستمر؟
نعم، سأستمر
اسرعي وحضري نفسك للخروج
واو، لا يمكنني تحمله اكثر
لا اظن أنها ستكون كما اردت
من قال هذا؟
هل تعلم؟
لقد حصلت على الأقل على 10 طلبات للزواج في اليوم
واخطط للذهاب إلى مواعيد مدبرة
اعتقد أنه يجب علي الزيادة في شجرة العائلية
لأن الليالي والنهار طويلة بالنسبة لي ايضا
هاه؟
سأغادر الآن
إلى أين؟ لقد قلت أنك ذاهبة معي
قلت انني ذاهبة إلى موعد مدبر
الآن
هيي....هيي أنت إذا كنت ذاهبة حقا إلى موعد مدبر
...حسنا
لا تذهبي
اجسلوا من فضلكم
اود أن اقدم اليكم شخصا
من الآن وصاعدا مدير المؤسسة الملكية
(سيكون السيد (اوه جي تايغ
من فضلكم اعتنوا بي
لذا اتمنى أنه من الآن وصاعدا الكل سيساعد المدير في اعادة الملكية
وإذا جاء التصويت ضدنا
فأنا قررت مواصلة هذا العمل لبقية حياتي
هل تعنين انك ستواصلين سواء تخلى المدير (بارك) عن حصته أم لا؟
بالطريقة التي يتصرف بها الآن
لا يظهر أنه مستعد للتخلي عنها
نعم
لن يكون لدينا اي مال
إذن كيف تخططين للقيام بالأمر؟
هذه هي المشكلة اليس كذلك؟
...ماذا عن هذا
كل شخص يتخيل المؤسسة بطريقة لا تكلف مالا
...وسأستخدم شعبيتي في اعلانات تجارية ك
سرير الأميرة، اوراق الاميرة ستائر واشياء اخرى للأميرة
إذا كنت مصممة فطبعا سنساعدك
جيد
إذن سننهي الإجتماع هنا
سألتقي بكم الأسبوع المقبل
لماذا تزعجني؟
لماذا لا تردين على الهاتف؟
هل أنت حقا في موعد مدبر؟
الا تعلم أنه كوني أميرة علي الحفاظ على كلمتي؟
اريه هاتفك
عن ماذا تتحدث؟
اري وجهي للرجل الجالس امامك
ااه انسي الأمر
لست بحاجة لأن تريه وجهي كاملا
حاجبي كافيان
اسرعي هكذا سيغادر بسرعة
انسى الأمر سأغلق
إنه دورك لتعاني
..هيي
مرحبا؟
اغلقت الهاتف في وجهي..حقا
مرحبا؟
لماذا اغلقتي الخط؟
هيي انسي الأمر
سأرسل لك عنوانا، لذلك تعالي إلى هنا بسرعة
فهمتي؟
هل هذا هو العنوان حقا؟
نعم إنه هو
اوه (بارك هاي يونغ) هنا
لماذا تأخرتي؟
شكرا
لا مشكلة
..إذن سنذهب
اعطني جوابا صريحا
من دون كذب، اخبريني الحقيقة
ماذا؟
هل ذهبتي حقا إلى موعد مدبر؟
لقد اخبرتك
سوف التقي به عدت مرات اخرى أنا منجذبة اليه
ماذا يفعل؟
هل ضحكتي امامه
لقد تصرفت كالعادة
...أنا دائما اضحك لذا
صحيح؟ أنت هكذا
وتتحدثين اليه وأنت محدقة في عينيه
ليس وكأننا عندما نتحدث إلى الناس ننظر إلى انوفهم
ماذا؟ كيف يمكنك الذهاب إلى موعد مدبر ولديك (بارك هاي يونغ)؟
أنا لست (لي سيول) التي عرفتها قبلا
هل تفهم هذا الآن؟
لكن. لماذا طلبت مني المجيء إلى هنا؟
هل ستشتري سيارة بإستعمال ميراثك؟
نعم
إذن قم بذلك
إلى أين؟
ظننت أنك اردتي أن اعلمك السواقة
لهذا اتصلت بك
حقا؟
نعم
اتبعيني
ااه حقا
كيف لا تعرفين حتى كيف تسيرين في خط مستقيم
...أنا اسير في خط مستقيم
هل هذا مستقيم؟ أنت تسيرين بشكل مائل
مائل هكذا
كم السرعة؟ 20؟
اسرعي قليلا، كوني واثقة واسرعي
أنا اسرع، كيف يمكنني الذهاب اسرع؟
ولا تنظري فقط امامك
انظري إلى الجانب والخلف، هذه الأشياء ليست للزينة فقط
هل تظن انني في وضعية يمكنني معها الرؤية إلى الجانب؟
لذا انظر أنت
طالما أنك جالس تتسلى
غير معقول
هل أنا من يقود الآن؟ هل أنا من يتعلم السواقة؟
ااه حقا
ااه محبط جدا
لا تقتربي كثيرا من المقود...اتركي مسافة بينكم
أين تلمسني؟
لمستك أين؟ من؟
لا تتهمي شخصا بريئا
إذا كنت قريبة فلن تري اي شيء لذا ابتعدي قليلا
ظننت أنك قلت أن امسك المقود بإحكام
هيي فقط توقفي
لا تقودي واوقفي السيارة
قلت اوقفي السيارة، اديريها
اسرعي وتوقفي
هيي، فقط اخرجي، اخرجي
كيف لا يمكنك حتى السير بشكل مستقيم. غبية
ماذا؟ غبية؟
لن افعلها، لن اقود في هذه الحالة
...هذا ليس بسبب أن الفتاة لا تستطيع القيادة
لكن هذه السيارة مصنوعة لتناسب الرجال الا تعرف هذا؟
انها غلطة السيارة وليست غلطتي
كل ما تفعلينه هو الكلام
الا تظن انك كنت سيء في تعليمي
كيف يمكنني تعليمك افضل من هذا؟
انسى الأمر انسى الأمر
غبية؟
هل أنت مستاءة؟
سأسحب كلمة غبية
واقبل بالعقاب
كيف ستتلقى عقابك؟
اييش هل هذا عقاب؟
حسنا إذن
سوف استعيدها
اعتقدت أنك عشت حياة نبيلة طيلة 31 سنة؟
واو، أنت تلعب معي، أنت فتى لعوب، فتى لعوب حقا
هل اكتشفت الأمر للتو؟
لنذهب
اتركني
لا اريد سأتمسك بك بقوة، أنا مشغول غدا
لماذا أنت مشغول؟
سألتقي بالرئيس غدا
لماذا؟
ماذا؟
تريد أن اساعدك رغم علمك انني اردت اسقاط الملكية؟
نعم
جدي كان يمولك سيدي الرئيس
سواء إذا بقيت القصة بيننا
أو بعثت الوثائق إلى المدعي العام عليك أن تختار
هل تهددني؟
اطلب منك معروفا
هذه فقط طريقتي في الكلام
أنا آسف
حسنا
سنضع مسألة الملكية بين يدي الشعب
شكرا
كنت إلى حد بعيد شخصا مرغوبا فيه
..سواء من أجل جدك، أو مبادئك
أو حتى من النساء
لا يمكنني أن اصدق أنك ستتخلى عن كل ميراثك
هل يوجد رجل اكثر صبيانية، أو شجاعة منك؟
خسارة انك لا تعمل عندي، خاصة انك عدوي
سأعتبر الأمر مديحا
لا تعتبره مديحا، لكن اعتبره عرضا
انضم إلى البيت الأزرق
ما رأيك بمساعدتي قليلا؟
الأسبوع القادم موعد التصويت
كل شي سيكون بخير مع ابنتي، صحيح؟
...لا
لا، هذا ليس وقت هذا
علي الإسراع والذهاب للجبل للدعاء
(هيي، ام (جين مي
في اي مكان الدعوات مقبولة اكثر؟
فقط يومان وسيصوت الناس
إنه حتما لقاؤك الأخير قبل تصويت الشعب
هذا صحيح
وعلى حسب التصويت
سيكون آخر لقاء في حياتي
أنت حتما متوترة
نعم
مثل شجرة تواجه العاصفة
بعض الأغصان ستتكسر والبعض سينحني
لكن لتصبح شجرة كبيرة
فهي عملية يجب مواجهتها
واشكر جميع من ساعدني لتخطي هذا
واظن انني لا ارتجف الآن
لكن احرك يدي اكثر
إنها طريقة جيدة لشرح الأمر
لو نظرنا إلى التظاهرات التي شاركتي فيها
يظهر أنها إما رسمية أو خيرية
لو التصويت كان معك
ما هو أول شيء ستقومين به؟
...أول شيء
اود فقط أن يهنئني احدهم
هل ذاك الشخص، شخص خاص؟
ليس هناك وسيلة لكي لا يكون خاصا؟
لقد اصبحت اكثر خبرة في اللقاءات
هذا بفضل ذلك الشخص الخاص
أنت جيدة في تفادي الأسئلة
ماذا يحدث؟
اجلسي من فضلك
لو وقعت هنا
كوريث، فستتخلى عن ميراثك
ميراثك سيذهب للملكية، كما اراد جدك
بهذا
فعمل الرئيس (بارك دونغ جاي) قد اثمر
كل الثروة ستعود إلى الملكية
ومن خلال المؤسسة
كل الثروة ستعود للشعب
لقد كان قرارا كبيرا
أنا معجب بك
صحيح؟
كان قرارا كبيرا جدا
لذا ساعد الأميرة، وقم بأعمال خيرية جيدة
لقد كان حلم جدي ايضا
طبعا
والى حين التصويت لا تعلن القرار
لو علموا أن الأمر تم
فسيفقد الشعب الرغبة بالتصويت بالموافقة
اعلم
إذن أنا ذاهب
لأنه لدي شخص لألتقي به
سأذهب
نعم
أنت فقط من لم يصفق لي
تحاولين دائما ابراز نفسك
هل تعمدت هذا؟
لكي يصوت الشعب لي؟
...اتساءل
لماذا؟
هل كنت رائعا؟
اقناعهم ليس سهلا
لقد قمت بهذا لزيادة عدد المصوتين
شكرا
لا سبب لتشكريني
ميراث جدي لم يكن لي من الأساس
لقد كنت فقط طماعا احمق
أنا شاكر لك لأنك منحتني هذه الفرصة
...وكما تمنى جدي
استخدميها بشكل جيد من اجل الشعب
حسنا؟
واخبرك بهذا مسبقا
راتب الدبلوماسي مرتفع
وهناك بعض الأشياء اعطاني اياها جدي قبلا
حتى ولو افلس شخص غني فابناؤه يعيشون جيدا
لذا لا تفكري في تركي لأنني لا املك المال
فهمتي؟
لقد قمت بعمل جيد، لكنني لم اتلقى مكافئة
اي نوع من المكافئات تريد؟
كل ما اردته هو الخروج في موعد؟ هذا ليس بالشيء الكثير
إذا لم يكن بالشيء الكثير بماذا كنتي ستكافئينني؟
(ايتها الأميرة المنحرفة (سيول
توقف
لا تقول (سيول) المثيرة
حسنا
الليلة هي آخر ليلة لـ(لي سيول) كعامة الشعب
لا اعلم متى سيكون عندنا موعد آخر
هل ستصوت الناس لي؟
هذا ما لا نعرفه
..لكن الشيء المهم هو
سواء صوت الشعب بنعم أم لا، فكونك أميرة لن يتغير
حتى ولو رفض الشعب وطردت من القصر
ستبقى إلى جانبي اليس كذلك؟
لا
إذا حدث هذا فسأواعد أميرة موناكو
يظهر أنها جميلة
وهي مثيرة ايضا
عليك أن ترى الأمور من وجهة نظر أميرة موناكو ايضا
لو الأميرات هن شغفك ما رأيك بالأميرة فيونا؟
بشرتها الخضراء تجعلها ودية مع البيئة، كم جميل هذا؟
في وضح النهار جميلة
إذا كان الأمر هكذا
فأحب أن اواعدك لأنك جميلة في الليل ايضا
أنت جاهل
في الليل اكون جميلة جدا
عندما لا تتحدثين تكونين اجمل
ايشش
تكلم تكلم
تكلم تكلم تكلم
إنه لطيف جدا
كيف لم يعرفوا أن الأميرة هنا؟
هذا مخيف
هيي
لذيذ
هل هو جيد؟
بما انني لم اكله منذ فترة فهو الذ
ااه ساخن
ما هذا؟
إنه دجاج مقلي
ااه جميل
إنه من اجل الهاتف
هذه أنا
نعم
انه السيد باء
لا يمكنك أن تضرب الذي اضربه
لماذا لا يخرجون؟
أين؟ اسرعوا واخرجوا
هنا نعم
جيد هذا جيد
انهم مثل السيد (باء) سريعين
اوه؟
هيي، اليست هذه الأميرة؟
(أنا محق أميرة (لي سيول
هيي خذي صورة خذي صورة
أنا آسف
دعني آخذ صورة
لنأخذ صورة
عذرا
فقط صورة
لماذا يتبعوننا؟
أنت بخير؟
إنه أمر مثير ومرح
اظن أن قلبي سينفجر
هل تشعرين أن قلبك سينفجر؟
هذا بسببي
الأمر ليس هكذا
لنذهب
في لقاء مع ام بي سي الأميرة
صرحت انها تريد أن يتم تهنأتها من قبل شخص خاص
ولقد اكدت تقريبا أنه لديها حبيب
لهذا فالشعب يعتقد
بأن اعادة الملكية
هو محاولة من مجموعة (داي هان) للتهرب من الضرائب
(لو الأمر كذلك فالمدعي العام سيقوم بفتح تحقيق حول المؤسسة ومجموعة (داي هان
اليوم هو اليوم الذي يسبق الإنتخابات
هذا النوع من الفضائح
بغض النظر عن الحقيقة
سيكون له تأثير كبير على التصويت
كان معكم (يو كي كوانغ) من ام بي سي
جلالتك
أين أنت؟
عليك العودة إلى القصر سريعا سريعا
هل هي أول مرة تخرجون فيها سوية؟
ماذا تفعلان في اليوم الذي يسبق التصويت؟
لقد تم تسميت كلاكما
(بالمتهربين من الضرائب المتخيلة لمجموعة (داي هان
إنها غلطتي
لقد قلت اشياء غبية خلال اللقاء
لو نظرتي إلى الأمر فهي مشكلتي
أنا من سماك أولا ب "فتاتي
دعونا نتحكم بالمسألة أولا
سأتصل بالمحامي هل يمكنك التحضير للقاء بإسم المؤسسة الملكية
الأميرة (لي سيول) و(بارك هاي يونغ) لا يتواعدان؟ هل تريد
أن اقول شيء كهذا؟
اليس افضل حل الآن؟
لا يوجد
لكن تكذيب انكم سوية للفوز بشيء
يمكنه أن يضعنا في وضعية اسوء مما نتصور
لماذا تقول شيئا كهذا امام الطفلة؟
(لا تهتمي بما قاله الأستاذ (نام
لا
...اريد استخدام طرقي الخاصة
وحل هذه المشكلة
مرحبا ايها الشعب
(أنا (لي سيول
اعلم أن الكثيرين سيتفاجؤون بالخبر
لو كان علي تبرير ما حصل فسأقول
..أنا
..(بارك هاي يونغ)
احب هذا الرجل
سأخرج
علي الإستعداد
اعتقد أنك ستظهرين في الصورة
بسبب الشكوك حول الملكية
هناك اشخاص يصدقون
واشخاص لا يثقون في
لكن هناك شيء واحد لن يتغير
أنا
(بارك هاي يونغ)
احبه
لقد رأيت فيديو الأميرة صحيح؟
لقد قالت انها تحبه
اليس هذا انتحارا؟
أنت حتما تشعر بالراحة ومتوتر
أنت بحاجة إلى الملكية لإنقاذي
استاذ
اوه مرحبا
هل صوت؟
نعم
وماذا عنكم؟ طبعا
انظر إلى الدليل
جيد تظهرين رائعة
اشتري لنا شيئا لذيذا للأكل
حسنا بما انكم عانيتم كثيرا للتصويت
فسأشتري لكم شيئا لذيذا لتأكلوه
لنذهب
لحم
لحم؟
اشتري لنا لحما
أنا حاليا امام مكتب الإقتراع
حيث يختار الشعب اعادة الملكية أم لا
التصويت بدأ عند الساعة 7 صباحا
وهو مليء بالمصوتين
..هذا المكتب يظهر
أن هناك مهتمين اكثر بهذه الإنتخابات على الإنتخابات الرئاسية
يمكننا التأكيد على الإهتمام الكبير بالملكية
هل ستصبح كوريا ملكية مرة اخرى؟
أو أن كل هذا كان فقط حدثا قصيرا؟
سيتم التقرير اليوم من قبل المواطنين
هذا هو المكان حيث يتم احتساب الأصوات
(احتساب الأصوات في ملعب (نام سون
بدأ في الخامسة مساءا
كل شيء يسير على ما يرام
مع احتساب الأصوات
تحت حماية الشرطة
وصلت الأصوات
والكثير من الناس تراقب
هناك حوالي 30 معد
يركزون في عد الأصوات
هذه المنطقة كان معدل التصويت فيها
يتعدى 83 في المائة
اذهبي
حساب الأصوات
ما زال في بدايته
نسبة التصويت الهائلة تظهر اهتمام الناس بالملكية
ادخلي
لماذا؟ علي أن ارى فرز الأصوات
اجلسي
حسنا إذن
ضعي رجليك هنا
ماذا تفعل؟
تعالي
هنا هنا
خذي نفسا عميقا
دعيه يذهب
هيي
اصدري صوتا
..أنت تسترخين الآن
عقلك مسترخي
استرخي
لا تنامي
زفير
واصلي
جيد
واصلي هذا جيد
ابقي عينيك مغلقتين
جيد
هل تشاهده لوحدك
هاه؟
ماذا حدث؟
ماذا؟ كنت العب
قلت لك أن تفرغي عقلك
عودي واجلسي
أنا اتحرق فضولا
ماذا حدث
لقد انتهى
انتهى؟
نعم
ماذا حدث؟
ما هي النتيجة؟
يجب أن تتفقدي مباشرة
النتيجة على التلفاز
B بعد عامين
نتمنى لكم مشاهدة طيبة .... ونراكم في الحلقة القادمة شكراً لمشاهدتكم ^_^ حقوق الترجمة العربية محفوظة لفريق سوناتا فانسب ويمنع استخدامها أو رفعها أو دمجها بأي طريقة كانت بدون إذن مسبق
W W W W W W W W W W